1420-70 · Sultanate Zainu'l-'Abidin founds a translation bureau
Dated from related events: During Zainu'l-'Abidin's reign, 1420-70.
Zainu'l-'Abidin established a translation bureau where Persian works were turned into Sanskrit and Sanskrit into Persian, so knowledge reached readers of either language. By his order Mulla Ahmad, learned in both, translated the Mahabharata and Kalhana's Rajatarangini into Persian. The Rajatarangini was later translated again for Akbar by Shah Muhammad Shahabadi, and rewritten by Bada'uni on the emperor's order.
- Founding
- Translation
- Literature
- Sanskrit literature
- Persian literature
City-wide — no single place People
- Shahi Khanfounder · patron
- Mulla Ahmadtranslator
- Shah Muhammad Shahabadimentioned
- 'Abdu'l-Qadir Bada'unimentioned
- Akbarmentioned
Sources
- Hasan, Kashmir Under the Sultans (1959), ch. V. Zainu'l-'Abidin the Great (1420-70), p. 89
“~ainu'l-'Abidin established a translation bureau in which Persian works were translated into Sanskrit and Sanskrit works into Persian.”
- Hasan, Kashmir Under the Sultans (1959), ch. V. Zainu'l-'Abidin the Great (1420-70), p. 90
“Mullfi m a d , who was a scholar in both Persian and Sanskrit, translated by the Sultgn's order the Mahdbhirata3 and Kalhana's RijatarariginiQ into Persian.”